If you have a choice, grab the HEVC (x265 10-bit) version over an H.264 release. The 10-bit depth is critical for the episode’s many low-light and fire-lit sequences.
(typically from Amazon or Paramount+ WEB-DL groups) handles this episode exceptionally well: yellowjackets s02e02 hevc