Dublado Shrek -

O roteiro adaptou piadas para o contexto nacional de forma magistral. Lembra da cena da informação? No original, os personagens cantam uma música sobre a Duloc. No Brasil, a brincadeira com a gravação de segurança é adaptada com termos e formalidades burocráticas que tiram sarro da rigidez institucick, algo com que o público brasileiro se identifica muito.