Use clear weatherseal tape or "AC weatherstrip tape."
Ensure it spans the entire width of the window to block air from moving between the two panes of glass. Pro Tips for a Better Seal how to seal window air conditioner
