Install VLC Media Player (videolan.org) – it plays HEVC files immediately without any fee or codec hunting.
If the direct store link doesn't work for your region or device, you can use a third-party "link generator" to fetch the official .appx installation file from Microsoft’s servers. hevc video extensions free