Sometimes, a permissions conflict prevents the game from "handshaking" with Steam.
One of the most common causes is a mismatch in permission levels between Steam and Assetto Corsa. steam api failed to initialize assetto corsa