If after trying these steps you're still unable to download the VMDK file, it may be helpful to:
Navigate to /vmfs/volumes/your-datastore-name/your-vm-folder/ . unable to download vmdk file from datastore
The Virtual Machine (VM) is powered on or has an active snapshot, locking the file. If after trying these steps you're still unable