El doblaje en Latinoamérica se realizó principalmente en estudios de Miami y posteriormente en ciudades como Caracas y Los Ángeles, buscando un "español neutro" que pudiera venderse tanto en México como en Argentina o España.
Dora la Exploradora no fue solo un programa de televisión; fue un experimento sociológico y lingüístico disfrazado de dibujos animados. El éxito global de la serie se debió en gran parte a una estrategia de doblaje única que rompió con los esquemas tradicionales de la localización infantil. dora la exploradora doblaje
En España, la serie se estrenó en el año 2000 y cuenta con un elenco propio que adapta el lenguaje al español europeo. A diferencia de la versión latina, aquí Dora también enseña inglés, pero con las modismos y entonaciones locales de España. El doblaje en Latinoamérica se realizó principalmente en
: La actriz de voz que dio vida a Dora en muchos países de América Latina fue María José Palacios en las primeras temporadas, y posteriormente, por decisión de Nickelodeon Latinoamérica, Dora fue interpretada por otras actrices como Carla Castrillón (en Colombia) y otras más. En España, la serie se estrenó en el