Move your USB drive from a blue USB 3.0 port to a black USB 2.0 port. Restart the installation. Windows PE has rock-solid drivers for USB 2.0; it often stumbles on early 3.0 controllers.
Don't fear the driver. Understand it. Keep a driver folder on your toolkit USB. Know how to switch your BIOS from RAID to AHCI. And remember: the Windows installer isn't broken. It’s just asking for an introduction to your hardware.
If Windows Setup can’t see your drive or your network, it’s almost never because the hardware is broken. It’s because the translation manual (driver) is missing.
"No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers."