You can watch the full series with community-sourced English subtitles on Rakuten Viki .
The "addicted subtitle" trend is unlikely to reverse. Instead, technology is adapting to accommodate it. addicted subtitle
Furthermore, subtitles kill comedy. Comedy lives and dies in the timing. A well-placed punchline relies on the beat of silence before the laugh. A subtitle spoils the punchline by revealing the words two seconds before the actor delivers them. The addict doesn't laugh at the joke; they confirm the joke. You can watch the full series with community-sourced