Transgender creators have deeply influenced global culture by challenging rigid binaries and "heteronormative" narratives.