Edit dlc/.../stadiums.txt or use DB Master to directly edit tables stadiums , teamstadiumlinks .
Some modern patches (like "SmokePatch" or specific total conversion mods) come with an installer or a selector: fifa 16 stadium pack
Once mastered, you can even share your stadium pack with the community, keeping FIFA 16 alive a decade after its release. Edit dlc/