If disabling Sandbox does not resolve the issue, or if you prefer not to disable Windows system features globally, you can try forcing the game to run with specific compatibility flags via Steam.

Your host Windows system may have Hyper-V or other virtualization features enabled. The DRM mistakenly detects them as a VM.

dead space 3 sorry this application cannot run under a virtual machine