Adobe Illustrator Middle Eastern ((full)) Jun 2026

Designing for Middle Eastern scripts in Adobe Illustrator is no longer a frustrating workaround. By enabling the hidden Middle Eastern options, understanding kashida vs. word spacing, and using fonts with robust OpenType tables, you can produce professional, culturally accurate typography. Whether you are crafting a bilingual logo, an Arabic magazine cover, or a Hebrew UI mockup, Illustrator—properly configured—is a powerful tool. The key is to stop treating RTL text as “mirrored Latin” and instead embrace its calligraphic logic: letters that dance, connect, and stretch, respecting centuries of written tradition.

Before typing, go to and ensure the default language is set to Arabic or Hebrew. This tells Illustrator which shaping engine to invoke. adobe illustrator middle eastern

Always test the font in Illustrator before committing—some free fonts break contextual forms. Designing for Middle Eastern scripts in Adobe Illustrator

Not all fonts are equal. Look for fonts with: Whether you are crafting a bilingual logo, an