You can find the Tamil translation of Lalitha Sahasranamam lyrics in PDF format from various online sources. Here are a few options:
The Divine Litany: Finding the Lalitha Sahasranamam Lyrics in Tamil PDF (And Understanding Its Glory) lalitha sahasranamam lyrics pdf in tamil