Es inevitable comparar las dos versiones en español. Mientras que en Hispanoamérica (con Luis Carreño como Bob Esponja) se buscó un tono más neutro y cercano al inglés original, en España se optó por un estilo más teatral, rápido y lleno de matices cómicos propios del humor ibérico. Ambas son queridas en sus respectivos territorios, pero para un español de España, su Bob Esponja es el de Claudio Serrano y Luis Bajo.
El resto del elenco no se queda atrás. La voz pausada y sarcástica de Calamardo, la torpeza bonachona de Patricio Estrella y la avaricia ruidosa del Señor Cangrejo suenan naturales y cercanas gracias a un trabajo de adaptación impecable. Este doblaje ha permitido que las expresiones y chistes locales se sientan parte del ADN de la serie, convirtiéndola en un clásico instantáneo de canales como Nickelodeon o Clan TV. Personajes que se Quedan en el Corazón bob esponja en castellano