Here are some of the top free Glitch After Effects plugins available:

While technically a lens effect, chromatic aberration is the "secret sauce" that makes any glitch look realistic by splitting the Red, Green, and Blue channels at the edges.

Combine these free resources with a little bit of manual keyframing, and your audience will never guess you did it all for free.